tiistai 24. tammikuuta 2012

Dear Mr. President, come take a walk with me

Pink/Dear mr. president

Suomeen valitaan uusi tasavallan presidentti tammi-helmikuussa 2012. Nykyinen presidenttimme Tarja Halonen on toiminut presidenttinä kaksi kautta, eikä voi enää asettua uudelleen ehdolle. Äänestykseen voivat osallistua yli 18-vuotiaat Suomen kansalaiset.

Suomalaiset nuoret saivat osallistua leikkimielisesti presidentin valintaan niissä kouluissa, jotka osallistuivat Nuorisovaalit PRESSA -hankkeeseen ja äänestivät 11.1 sekä 24.1.2012.

Oppilaat menivät luokka kerrallaan kokoushuoneeseen, jossa he saivat vaalilipukkeet. Äänestys tapahtui sermin takana, jonka seinälle oli kiinnitetty presidenttiehdokkaiden henkilötiedot ja äänestysnumerot. Numero merkittiin äänestyslippuun, jonka jälkeen lippu leimattiin ja pudotettiin vaaliuurnaan. Vaalivirkailijoina toimivat nuorisovaltuuston ja oppilaskunnan hallituksen jäsenet.

Lapuan Yläkoulun, Sedun ja Lukion yhteenlasketut äänet julkistettiin 17.1.2012.
Sauli Niinistö sai 35,67%, Timo Soini 28,34% ja Paavo Väyrynen 10,42% äänistä.
Sauli Niinistön ja Timo Soinin välille järjestettiin uusi Nuorisovaaliäänestys 24.1.2012.
Tulokset julkistetaan 1.2.2012.



---
In February 2012, Finland will be chosen a new president. Our current president Tarja Halonen has already worked as the president for two terms, which means she can’t run for president anymore. Any 18-year-old or older citizen of Finland can vote in the election.

The Finnish youth had the change to take part in a “fake” presidential election in those schools, which participated in the Nuorisovaalit PRESSA, (which means Youth Election PRESIDENT) -project,  and voted January 11th and 24th 2012.

The students went one class at a time to a meeting room, where they got ballot papers. The actual voting happened behind a folding screen, where they had put up information about the candidates and also their voting numbers. The number was written to the paper, which was then stamped and dropped into the ballot box. The members of the youth counsil and the student counsil worked as election attendants.

The combined votes of Lapua Secondary School, Sedu and Upper Secondary School were announced in January 17th 2012. Sauli Niinistö got 35,67%, Timo Soini 28,34% and Paavo Väyrynen 10,42% of all votes. A new voting was arranged between Niinistö and Soini January 24th. The results will be revealed February 1st.

---
Photos and text by Julia, translation by Alice

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti